C'è la possibilità che i pazienti siano limitati per sempre.
There's a strong possibility that the patient will always be limited.
Non direi che quei pazienti siano guariti.
I wouldn't say those people were cured.
Il dottor Wen crede che i pazienti siano stati scambiati, perche' la nostra appendicectomia... e' gia' senza appendice.
Dr Wen asks if there could be a mix-up, because our appendicitis patient, that dude doesn't have an appendix.
Crede che io sia completamente innamorato di lei, che penso che gli altri miei pazienti siano un peso e... che non vedo l'ora che arrivi la sua seduta.
She believes that I'm totally in love with her, that, um... I think all the rest of my patients are a drag, and... that I can't wait for her session.
Ragazzi, la' in fondo, assicuratevi che i pazienti siano fuori.
So was Larry. I want you guys down the hall.
Penso che alcuni pazienti siano ancora qui.
I think some of the patients are still here.
Gli ospedali e le altre strutture sanitarie pediatriche devono garantire che i pazienti siano visitati, curati e assistiti da personale con specifica formazione, esperienza e competenza pediatrica.
Hospitals and other healthcare providers should ensure that children are examined, treated and cared for by staff with specific paediatric education, qualifications and experience.
E' normale amministrazione che i pazienti siano svestiti, sporchi, e che alcuni abbiano le proprie feci spalmate addosso?
You are the first attendant we've seen the entire time we've been here. Is it the policy to leave patients unclothed and unclean, some of them smeared in their own feces?
Il protocollo impone che i pazienti siano portati al piu' vicino Pronto Soccorso. E noi non ce lo abbiamo.
Protocol dictates the patient goes to the nearest trauma center, and that's not us.
Penso che, magari, alcuni pazienti siano un po'... scoraggiati dalla tua... familiarita'.
I think maybe some of the patients are a little... put off by your... familiarity.
Non voglio che i pazienti siano a disagio.
I like a quiet office; I don't want the patients to be uncomfortable.
Impone inoltre ai sistemi sanitari e ai prestatori di assistenza sanitaria di garantire che ai pazienti siano fornite le informazioni necessarie a consentire loro di compiere una scelta informata sulla cura in un altro Stato membro.
It also requires health systems and healthcare providers to ensure patients are given the information they need to make an informed choice about their treatment in another Member State.
Ci vogliono alcuni giorni prima che le aree trattate siano guarite sufficientemente perché i pazienti siano di nuovo “socialmente accettabili”.
It takes a few days until the treated areas have healed sufficiently for patients to be “socially acceptable” again.
I medici e pazienti siano informati immediatamente in caso di segnalazioni di allarme o un cambiamento anomalo delle tendenze.
The doctors & patients are informed immediately in case of alert reports or an abnormal change in the trends.
Inoltre, il recepimento della presente direttiva nella legislazione nazionale e la sua applicazione non dovrebbero condurre a una situazione in cui i pazienti siano incoraggiati a ricevere le cure fuori dal loro Stato membro di affiliazione.
Furthermore, the transposition of this Directive into national legislation and its application should not result in patients being encouraged to receive treatment outside their Member State of affiliation.
Si ritiene inoltre che anche molti pazienti siano morti tra le fiamme,
It's also believed that many patients perished in the fire as well...
Sembra che tutti i tavoli siano pieni o i pazienti siano così gravi, da non poter far entrare altre persone.
Everyone seems to have full tables or patients so dire, they can't afford extra people.
Voglio che i pazienti siano organizzati per patologia e gravità!
I want patients organized by condition and severity!
McAvan ha spiegato che gli eurodeputati vogliono anche che gli Stati membri regolino meglio la pubblicità delle protesi cosmetiche: “Vogliamo assicurare che i pazienti siano pienamente consapevoli dei rischi.
Ms McAvan explained that they also want member states to better regulate the advertising of cosmetic implants: "We want to ensure that patients are fully aware of the risks.
È augurabile che i pazienti siano giovani o di mezza età e in un buon stato di salute.
It is advisable that the patient is of a younger or middle age and in good medical condition.
Beh, sembra che i pigiami dei suoi pazienti siano un successo.
Well, it seems like your patient pajamas are quite the success.
C'e' chi ha... avuto problemi col quartiere, c'e' chi ha dubbi con... il fatto che le pazienti siano mescolate.
Some of them have, uh, had issues with the neighborhood. Others had misgivings about the mix of patients. It seems inevitable that we're...
Il fatto che i degenti/pazienti siano mobilizzati in modo sicuro e precoce nelle strutture di cura crea un effetto positivo a catena sulla loro sicurezza e sul loro benessere.
When residents/patients are mobilised safely and early on in healthcare facilities, it will have a cascading impact on their safety and wellbeing.
Esistono tipi diversi di chirurgia bariatrica, ma la maggior parte dei metodi prevedono di ridurre la dimensione dello stomaco o la lunghezza dell'intestino tenue[8], così che i pazienti siano costretti a mangiare meno.
There are a few different kinds of bariatric surgery, but most methods involve either decreasing the size of the stomach or the length of the small intestine[8] so that patients are forced to eat less.
Voglio dire che sono davvero contenta che i pazienti siano soddisfatti.
What I'm saying is that I'm really happy That the patients are so satisfied.
A Laura non importa che i suoi pazienti siano in ritardo, ma povero me...
Laura doesn't mind her patients being late, but woe betide...
Sembra che i bisogni dei pazienti siano stati soddisfatti ogni giorno... con efficienza e sicurezza... da Lady Edith.
It seems the daily cares and needs of the patients are being dealt with quietly and efficiently by Lady Edith.
E' una rara malattia del sangue che richiede che i pazienti siano sottoposti regolarmente a trasfusioni.
That's a rare blood disorder that requires its patients to have transfusions on a regular basis.
Oppure... ti sei assicurato che i tuoi pazienti siano coperti, la macchina e' in affitto, e mentre sarai in coda per l'autografo di Julie Christie, adotterai un cucciolo.
Or you've made sure that your patients are well covered, the car is a rental, and while waiting to get Julie Christie's autograph, you'll adopt a puppy.
Un medico ha descritto come i pazienti siano fuggiti freneticamente dall’ospedale di Abu Youssef al-Najjar dopo l’intensificarsi degli attacchi sulla zona.
A doctor described how frantic patients fled Abu Youssef al-Najjar hospital after attacks on the area intensified.
A volte è perfino possibile che i pazienti siano “in cieco” rispetto all’aver ricevuto o meno un’operazione chirurgica.
Sometimes it is even possible to blind patients as to whether or not they have received a real surgical operation.
Gli studi clinici fanno parte integrante della nostra pipeline di ricerca e sviluppo, garantendo che i trattamenti salvavita destinati ai pazienti siano sicuri ed efficaci.
Clinical trials are a critical part of our research and development pipeline, ensuring that the life-saving treatments that reach patients are both safe and effective.
Negli uffici, sono utili per catalogare cartelle o file, mentre in studi medici e ospedali, le etichette adesive garantiranno che i file dei pazienti siano correttamente classificati.
At offices, they are handy for earmarking folders or files, while at doctor’s surgeries and hospitals, labels ensure patient files are properly classified.
nel caso in cui i pazienti siano coinvolti nel disegno della sperimentazione clinica, una descrizione del loro coinvolgimento;
(e) where patients were involved in the design of the clinical trial, a description of their involvement;
Per prolungare la vita della struttura ed evitare tale situazione, gli esperti raccomandano che i loro pazienti siano sottoposti a regolari controlli preventivi e alla sostituzione tempestiva delle vecchie protesi con quella nuova.
To prolong the life of the structure and to avoid such a situation, experts recommend their patients undergo regular preventive inspections and timely replacement of old dentures with the new one.
Sebbene i pazienti siano a rischio dell'inabilità a lungo termine, questo può essere impedito solitamente con l'esercizio, la fisioterapia ed il farmaco.
Although patients are at risk of long-term disability, this can usually be prevented with exercise, physiotherapy and medication.
Non troverete molti avvocati riusciti di cui i clienti non vincano mai in tribunale, o i medici popolari di cui i pazienti siano mal diagnosticati continuamente.
You won't find very many successful lawyers whose clients never win in court, or popular doctors whose patients are continually misdiagnosed.
In modo simile, sarà meno probabile che gli operatori sanitari che curano i pazienti siano capaci di dire se i loro pazienti hanno ricevuto il nuovo trattamento oppure no.
Similarly, the health professionals caring for the patients will be less likely to be able to tell whether their patients have received the new treatment or not.
Moderne tecniche di imaging come l’ecografia, la tomografia computerizzata (TC), la risonanza magnetica per immagini (MRI) hanno contribuito ad assicurare che i pazienti siano diagnosticati accuratamente e che ricevano la giusta terapia.
Modern imaging techniques such as ultrasound, computed tomography (CT), and magnetic resonance imaging (MRI) have helped to ensure that patients are accurately diagnosed and receive the right treatment.
È responsabilità della Clinica e degli Utenti Finali garantire che i dati dei pazienti siano accurati e aggiornati.
It is the Clinic’s and End Users’ responsibility to ensure that Patient data is accurate and up-to-date.
E in questo modo, molto velocemente, possiamo subito avere una seconda opinione su quali pazienti siano poisitivi e quali negativi.
And by doing so, very fast, we can have like a second-line opinion to see which patients are positive, which are negative.
2.2068719863892s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's a strong possibility that the patient will always be limited. 